Что такое Trapassato Prossimo?

Представьте, что вы рассказываете историю, где одно действие произошло в прошлом, а до него произошло что-то еще. Вот для этого “что-то еще, что было до” и нужен Trapassato Prossimo.

Можно сказать, что Trapassato Prossimo — это “прошедшее в прошлом”…

Пример:

• “Когда я пришел домой (Passato Prossimo), мама уже приготовила ужин (Trapassato Prossimo).”
  • Сначала мама приготовила ужин, потом я пришел домой. Действие “приготовила” произошло до действия “пришел”.

Trapassato Prossimo указывает на действие, которое завершилось до другого действия в прошлом, выраженного Imperfetto или Passato Prossimo.

---

Как образуется Trapassato Prossimo?

Trapassato Prossimo образуется очень похоже на Passato Prossimo, но вместо вспомогательных глаголов avere или essere в настоящем времени (Presente Indicativo) используются те же глаголы, но в Imperfetto.

Формула:

Вспомогательный глагол AVERE или ESSERE в IMPERFETTO + Participio Passato (причастие прошедшего времени) основного глагола.

---

1. Глаголы, спрягающиеся с AVERE (как и в Passato Prossimo)

Используем Imperfetto от AVERE (avevo, avevi, aveva, avevamo, avevate, avevano) + Participio Passato.

Пример: parlare (говорить)

• Io avevo parlato (Я уже поговорил / Я говорил до этого)
• Tu avevi parlato
• Lui/Lei aveva parlato
• Noi avevamo parlato
• Voi avevate parlato
• Loro avevano parlato

Пример предложения:

• Avevo già mangiato quando tu sei arrivato. (Я уже поел, когда ты пришел.)
  • Сначала я поел (Trapassato Prossimo), потом ты пришел (Passato Prossimo).

---

2. Глаголы, спрягающиеся с ESSERE (как и в Passato Prossimo)

Используем Imperfetto от ESSERE (ero, eri, era, eravamo, eravate, erano) + Participio Passato. Важно: С Participio Passato всегда согласуется по роду и числу с подлежащим, если используется ESSERE!

Пример: andare (идти/ехать)

• Io ero andato/a (Я уже ушел/ушла)
• Tu eri andato/a
• Lui era andato
• Lei era andata
• Noi eravamo andati/e
• Voi eravate andati/e
• Loro erano andati/e

Пример предложения:

• Eravamo già partiti quando lui ci ha chiamato. (Мы уже уехали, когда он нам позвонил.)
  • Сначала мы уехали (Trapassato Prossimo), потом он позвонил (Passato Prossimo).

Помните, что глаголы движения, изменения состояния и некоторые непереходные глаголы, как

• andare
• arrivare
• venire
• scappare
• partire
• tornare
• essere
• stare
• nascere
• morire

спрягаются с ESSERE во всех сложных временах

---

Когда использовать Trapassato Prossimo?

Как уже было сказано, Trapassato Prossimo используется, чтобы показать, что одно действие в прошлом произошло раньше другого действия, также произошедшего в прошлом.

Обычно оно сочетается с:

• Passato Prossimo: Для основного действия, которое произошло позже.
  • “Non ho capito quello che avevi detto.” (Я не понял то, что ты сказал до этого.)
• Imperfetto: Для описания фона или повторяющегося действия в прошлом, до которого что-то произошло.
  • “Stavo leggendo il libro che mi avevi regalato.” (Я читал книгу, которую ты мне подарил.)
    • Сначала ты подарил книгу (Trapassato Prossimo), потом я её читал (Imperfetto).
• Passato Remoto: Также используется для связи с Passato Remoto (но Passato Remoto вы пока не изучали).
  • “Quando il sole tramontò, la nave era già salpata.” (Когда солнце зашло, корабль уже отплыл.)

---

Ключевые слова и выражения

Trapassato Prossimo часто используется со словами, которые указывают на предшествование:

• già (уже)
• ancora non (еще не)
• prima (до)
• dopo che (после того как)
• quando (когда)
• appena (как только)

---

Пример из рассказа про медведя

Давайте посмотрим на примеры Trapassato Prossimo из рассказа:

1. “Ho visto che un orso pericoloso era scappato dallo zoo.”
   • Сначала медведь сбежал (это произошло раньше), потом я увидел новость об этом.
2. “Ho detto che avevo visto un orso.”
   • Сначала я увидел медведя (это произошло раньше), потом я сказал об этом полиции.
3. “Ma hanno detto che l’orso pericoloso era già stato preso.”
   • Сначала медведя поймали (это произошло раньше), потом они сказали мне об этом.